Login|Cariere|Cerere de oferta|Contact|Romana English
Prima pagina|Despre noi|Traduceri|Interpretare|Alte servicii|Clienti
 
Cariere
Traducători interni
Traducători interni

[19-01-2010]
Suntem īntotdeauna deschişi spre a primi īn echipa noastră traducători talentaţi, care īşi doresc să se perfecţioneze mereu. Dacă vă place să traduceţi şi vreţi să vă alăturaţi unei echipe de profesionişti, vă rugăm să trimiteţi un e-mail la jobs@prolingua.ro ataşānd un CV cu detalii despre calificarea şi experienţa dumneavoastră.

TRADUCATOR/REVIZOR ENGLEZA-GERMANA (full-time)

CERINTE (CANDIDATUL IDEAL)

  • sunteti absolvent al unei institutii de invatamant superior (limbi straine,
  • traductologie, studii economice/studii tehnice in limbi straine);
  • aveti experienţă ca traducător de minim 3 ani;
  • cunoasteti limba engleza si germana la nivel avansat (scris, citit, vorbit);
  • aveti cunoştinţe avansate de operare pe calculator (MS Office);
  • aveti autorizatia emisa de Ministerul de Justitie (constituie un avantaj);
  • ati acumulat experienta in lucrul cu memoriile de traduceri;
  • aveti capacitate  de a finaliza lucrările la termenul convenit;
  • sunteti o persoana sociabila si atenta la detalii;
  • va place sa traduceti si doriti sa va perfectionati alaturi de o echipa de
  • profesionisti.

DESCRIEREA POSTULUI:
  • veti reda fidel sensul din limba sursa in limba tinta;
  • veti da dovada de acuratete si concizie in exprimare;
  • veti utilza terminologia de specialitate corespunzatoare
  • veti verifica şi corecta textele traduse de alti traducatori in scopul asigurării acurateţei şi īncadrării īn standardele de calitate convenite;
  • va veti asigura ca traducerile sunt conforme cu scopul si ca respecta
  • conventiile domeniului in cauza;

TRADUCATOR/REVIZOR ENGLEZA-FRANCEZA (full-time)

CERINTE (CANDIDATUL IDEAL)

  • sunteti absolvent al unei institutii de invatamant superior (limbi straine,
  • traductologie, studii economice/studii tehnice in limbi straine);
  • aveti experienţă ca traducător de minim 3 ani;
  • cunoasteti limba engleza si franceza la nivel avansat (scris, citit, vorbit);
  • aveti cunoştinţe avansate de operare pe calculator (MS Office);
  • aveti autorizatia emisa de Ministerul de Justitie (constituie un avantaj);
  • ati acumulat experienta in lucrul cu memoriile de traduceri;
  • aveti capacitate  de a finaliza lucrările la termenul convenit;
  • sunteti o persoana sociabila si atenta la detalii;
  • va place sa traduceti si doriti sa va perfectionati alaturi de o echipa de
  • profesionisti.

DESCRIEREA POSTULUI:
  • veti reda fidel sensul din limba sursa in limba tinta;
  • veti da dovada de acuratete si concizie in exprimare;
  • veti utilza terminologia de specialitate corespunzatoare;
  • veti verifica şi corecta textele traduse de alti traducatorii de specialitate, īn
  • scopul asigurării acurateţei şi īncadrării īn standardele de calitate convenite;
  • va veti asigura ca traducerile sunt conforme cu scopul si ca respecta
  • conventiile domeniului in cauza;

 
Cal. Dorobanti 20-28, bloc 11
Sc. B, et.2, ap. 48, sector 1, Bucuresti
Reper : Consiliul Britanic

Telefon: +40 (0)21 313 68 45
Fax: +40 (0)21 315 10 27
Mobil: +40 724 273 787
Email: office@prolingua.ro
 
Nume* :
Telefon* :
Email* :
Mesaj* :